Андрухович у Frankfurter Rundschau: Янукович – пародія на Путіна

Автор/джерело -  © DW

Два українські автори, дві німецькомовні газети, схожі думки. Юрій Андрухович та Микола Рябчук критикують у німецькій та австрійській пресі українського Президента Віктора Януковича.

«З політичної точки зору, Україна сьогодні не є європейської країною, - заявив Юрій Андрухович у інтерв’ю німецькій газеті Frankfurter Rundschau. – Ми знову десь у Євразії. Перспективи погані. Можновладці повторюють мантру про європейську інтеграцію, але в реальності вони роблять дещо зовсім інше».

Івано-франківський письменник радить Європейському Союзу «скористатися риторикою правлячої групи, щоб здійснювати тиск» і «поводитися з Україною як з Білоруссю».

На запитання, чи є Президент Янукович українським Путіним, який «стабілізує Україну» за прикладом Росії, Андрухович відповів: «Путін елегантний, хитрий, спортивний, сексапільний. Янукович – це пародія на Путіна. Але він хоче скопіювати ідеї вертикалі влади та так званої суверенної демократії. Свобода слова існує як і в Росії лише в інтернеті, юстиція повністю втратила самостійність».

Надія залишається

Зміни, що сталися за рік після приходу до влади в Україні Януковича, Андрухович загалом оцінив песимістично: «Я очікував режиму а-ля Кучма, але сталося гірше. Янукович та його соратники не мають зв’язку з Україною. Країна для них – лише інструмент, щоб ставати ще багатшими та впливовими… Я побоююся, що Україна на шляху до failed state (держави, що не відбулася – прим.ред.), яка більше не може виконувати свої функції».

«Єдина надія, - підсумовує письменник Андрухович в інтерв’ю Frankfurter Rundschau, - полягає в тому, що для можновладців залишається важливою західна перспектива. У них банківські рахунки на Заході й вони хочуть проводити відпустки на Сардинії. Саме на це треба тиснути».

Рябчук: Україні потрібні нові обличчя

Негативно оцінив дії президента Януковича і київський есеїст Микола Рябчук в інтерв’ю австрійській газеті Die Presse: «Він (Янукович) створює авторитарний режим, який віддає перевагу великому бізнесу». Крім того, як вважає Рябчук, «в оточенні Януковича є сильна група, яка хотіла б завернути Україну з європейського шляху, яка хоче бачити Україну ізольованою наскільки це можливо».

На думку письменника, Янукович намагається не лише політично та економічно розвернути Україну на Схід. Як приклади він називає те, що знання української більше не обов’язковими для навчаннях у вузах, обов’язкову синхронізацію фільмів українською скасовано. Крім того, іде дискусія про запровадження російської як другої державної мови.

На думку Рябчука, після розчарувань «помаранчевої революції» та посилення авторитаризму Януковича, Україні терміново потрібні «нові обличчя – політики, для яких головне – не мовне питання, а теми на кшталт зайнятості, правової держави та безпеки».